viernes, agosto 25, 2006

Te sueño dormida y despierta.
Te sueño en los mas bellos y coloridos recuerdos.
Aqui te beso, sostengo tu mano, acaricio tu rostro.
Mi estómago se retuerce cada vez que nos tocamos.
Tengo miedo de despertar y que no estés allí realmente.
Pero eres tan real porque siento tus caricias en mi vientre.
Sueño contigo despierta y dormida.
Tu rostro se esfuma en la niebla.
Estás lejos pero igual te siento cerca.
Sentirás mis caricias, sentirás mi sonrisa,
sentirás mis besos.
Todo, aunque estemos lejos...

Buscando la Calma


Por fin ambas estrellas solitarias se encontraron y danzaron.
Danzaron en un parque de rosas y jazmines,
de violetas y narcisos.
Se tocaron en la oscuridad de la noche
y todas las demás estrellas fueron testigos de sus besos,
sus caricias y de su adiós eterno.
Quedaron en sus memorias los mas preciosos recuerdos
de una noche de verano en la tierra alejada...

On the other side


Jaime Sabines, HORAL

Los amorosos

Los amorosos callan.
El amor es el silencio más fino,
el más tembloroso, el más insoportable.
Los amorosos buscan,
los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.

Su corazón les dice que nunca han de encontrar,
no encuentran, buscan.


Los amorosos andan como locos
porque están solos, solos, solos,
entregándose, dándose a cada rato,
llorando porque no salvan al amor.
Les preocupa el amor. Los amorosos
viven al día, no pueden hacer más, no saben.
Siempre se están yendo,
siempre, hacia alguna parte.
Esperan,
no esperan nada, pero esperan.
Saben que nunca han de encontrar.
El amor es la prórroga perpetua,
siempre el paso siguiente, el otro, el otro.
Los amorosos son los insaciables.
Los que siempre -¡qué bueno!- han de estar solos.


Los amorosos son la hidra del cuento.
Tienen serpientes en lugar de brazos.
las venas del cuello se les hinchan
también como serpientes para asfixiarlos.
Los amorosos no pueden dormir
porque si se duermen se los comen los gusanos.


En la oscuridad abren los ojos
y les cae en ellos el espanto.


Encuentran alacranes bajo la sábana
y su cama flota como sobre un lago.


Los amorosos son locos, sólo locos,
sin Dios y sin diablo.


Los amorosos salen de sus cuevas
temblorosos, hambrientos,
a cazar fantasmas.
Se ríen de las gentes que lo saben todo,
de las que aman a perpetuidad, verídicamente,
de las que creen en el amor como en una lámpara de inagotable aceite.


Los amorosos juegan a coger el agua,
a tatuar el humo, a no irse.
Juegan el largo, el triste juego del amor.
Nadie ha de resignarse.
Dicen que nadie ha de resignarse.
Los amorosos se avergüenzan de toda conformación.


Vacíos, pero vacíos de una a otra costilla,
la muerte les fermenta detrás de los ojos,
y ellos caminan, lloran hasta la madrugada
en que trenes y gallos se despiden dolorosamente.


Les llega a veces un olor a tierra recién nacida,
a mujeres que duermen con la mano en el sexo,
complacidas, a arroyos de agua tierna y a cocinas.

Los amorosos se ponen a cantar entre labios
una canción no aprendida.
Y se van llorando, llorando la hermosa vida.

FADE OUT INTO THE STARS


Sobre mi Piel

Tonight we are moving over,
So cold inside.
My pain is coming to the outside.

El dolor se traslada a la superficie de mi cuerpo.
Ya no sólo lo siento por dentro.
Me persigue a cada lugar donde voy, en cada momento.
Sus ojos, grandes y opacos, oscuros y negros, eternos.
Cada vez que cierro los míos los veo.
Me miran atentos, observan cada paso que doy.
Ya no puedo desprenderme de ellos.
Ya no es un ángel,
Ya no cae sobre mí.
Esta dentro mío.
Un demonio mortal. Un carnívoro de mis entrañas.
Me carcome los huesos y se traslada en mi sangre.
Esta vez lo siento en mi piel.
Busca el rojo de mi sangre, que se desliza dejando un hermoso rastro en mis brazos.
Es belleza sublime, es belleza. Hermoso instante de dolor.
Unas líneas rojas que cruzan mis brazos.
Cruzan mi cuerpo.
Ya es parte de mí. Y nunca se querrá ir.
Estoy rendida a los pies del demonio.
Ese que alguna vez me engañó con su cara angelical.
Pensando que podría deshacerme de él, creció.
Mi miedo y debilidad lo alimentaron.
Y así creció fuerte y hermoso.
Oscuro pero con bellos ojos.
Penetrantes ojos que observan todos mis movimientos.
Ya no creo tener la fuerza para dejarlo ir.
Ahora soy yo la que persigue el rojo de mi sangre.
Soy yo la que corta mis venas dejándola salir.
Disfruto del dolor que me hago sentir.
Disfruto de la falsa idea de control que tengo sobre mí.
Ya deje todo atrás. Ya no quiero volver a ser yo.
Quiero desaparecer en un mar de lágrimas.
En las turbias aguas, recorrer todo el mundo lejano.
Salir de aquí por siempre.
Vivir en la soledad de mi demonio amado.
Desaparecer en un instante de locura.

La Belle Epoque


The kindness in your eyes took my soul away,
To then realize that they were illusions made of empty tears.
Words were unspoken and promises were broken.
Sadness invaded my eyes and coldness, my heart.
When it began you took yourself away.
You took your eyes away.
Your kindness disappeared from my mind.
Your words became empty as your touch.
All our kisses wasted, all my kisses emptied.
There’s nothing left to hide now.
Take me away again, into your mind.
Into the kindness of your eyes.
En contra del tiempo juega la astucia.
En contra del alba juegan las mariposas.
En contra de la soledad juegan las almas.
En contra de un amor juega el vacío.
En contra de la perdición juega el olvido.
En contra del sufrimiento juega el no jugarse.
En contra de jugarse juega la pérdida.
En contra mío jugás vos.
En contra tuyo juego yo.
En contra de la vida juegan las emociones.
En contra de la noche juegan los cuerpos.
En contra de la sensación juegan los besos.
En contra de todo jugamos los dos.
Jugamos como niños.
Jugamos las emociones.
Jugamos nuestras manos y las sensaciones.
Jugamos desde en el presente, jugamos al pasado.
Jugamos desde el alma, sentimos desde el cuerpo.
Jugamos a tocarnos, jugamos al paso del tiempo.
Si no jugamos más pasamos al olvido, pasamos al recuerdo.
Jugamos el querernos.

BUSCAME


La vida es una contradicción llena de sorpresas,
Donde tal vez fuiste ayer una caja de promesas.
Hoy me juego al olvido y permanezco en el pasado.
Y así recordaremos solo el juego que hemos jugado.

Si tu te vas y yo me quedo
La soledad será mi juego,
Si yo me voy y tu te quedas
Volverá a abrirse esa caja de promesas
Y si nos vamos los dos...
Innocence Assassin

jueves, agosto 24, 2006

left behind

I can’t help feeling this
sadness as it invades my eyes.
Empty eyes
as no tears are left for me to cry.
You and I took heaven in advanced,
But it was taken by our rushed touch.
Happiness was felt in unhappy minds,
But fear took us over leaving nothing inside.
I felt your hand as it touched my soul
and took it away to forbidden places, to scenes unknown.
While leaving it behind, forgotten, you came back.
Everything changed and all was left in the past,
As something that never happened was left behind.
We became strangers and slowly forgot ourselves
As we walked away from each other,

Leaving behind the pain.
Tuve la sensación de que despertaba dentro tuyo. Que recorría
todas las células de tu cuerpo.
Nos tocamos.
Nos sentimos fuera de nosotros mismos.

Tocaron sus rostros con las manos vacías.
Quedaste allí cubierto de sangre.
De tus ojos salían lágrimas doradas, de tu boca, un grito
estremecedor.
Tu alma te abandonó para recorrer esos lugares a los que nunca
llegaste y volvió para que los sientas propios.
El silencio irrumpió en tu mente.
Decidiste no hablar más. Quedaste en silencio fuera de ti.
Las luces se apagaban, disminuían lentamente.
Pasó a ser un extraño. Estaba allí pero no se veía.
Se sentía su calor cerca pero desaparecía en un segundo.
No pensaste más. Quedó todo en el olvido. Lejos de las emociones.
Te fuiste fuera de ti. Te quebraste en mil pedazos.
Soñaste mil lunas y quedaste sin nada.
Sentiste el gusto, mi gusto.
Toqué tu mano.
Sentí tu calor.
Desapareciste.
No me llevaste a las mil lunas. No llegamos a las estrellas.
Despertaste de un sueño, una pesadilla.
Perdimos todo.
Quedamos solos en una laguna de sensaciones.
Todo en una noche.
Perdidos en la neblina.
Entraste en mi mente y las historias se convirtieron en minúsculas
células que dan vueltas por todo el cuerpo.
Lo mismo repetido una y otra vez.
Saliendo y entrando. Sintiendo y dejando atrás. Viviendo y muriendo,
por siempre en la oscuridad.

Una luz, un foco, una vela, un tesoro.

Tomó la luz, esa luz dentro de su ser. Con una mano apretó la luz y dejó que se escapara por entre medio de sus dedos. Lo apagó completamente. Aquello era suyo y se había escapado sin mirar atrás.
Se sintió absorbido por una oscuridad que lo empujaba cada vez más dentro de sí.
Había tratado de escapar de esa oscuridad pero esta vez dejo que le quitaran su luz.
Salió en busca del culpable, de aquella mano que le había arrebatado todo lo que tenía.
Aquella mano volvió a buscarlo, una y otra vez, y cada vez se llevaba algo nuevo.
No podía pararlo. Era mas fuerte. Dependía de esa mano. La esperaba todas las noches, en su oscuridad para que apareciera, siempre pensando que vendría a devolverle su luz.
Sabia que se había escapado y que ni siquiera la mano sabia donde estaba, pero igual esperaba deseoso.
No importaba cuanta cosa le quitara, sólo quería su luz.
Pensaba que dejándole llevar todo el resto le devolvería su luz.
Un día llego la mano a encontrarse sólo con sus ojos. Tristes y pálidos ojos que miraban hacia la eternidad oscura.
Con los ojos trató de explicarle su último deseo. La mano entendió, pero igual se llevó su mirada consigo.
Quedó así la nada y sólo su recuerdo de todo lo que había sido. Su recuerdo era inquitable y era lo único que de verdad no quería. Así no recordaría nada sobre tiempos remotos y luces flamantes, ni miradas probativas sobre la tristeza de si mismo.
Su recuerdo perduraba, en la oscuridad.
Y ésta se apiadó de él y lo tomó rehén en el tiempo.
No dejó que se vaya pero lo tomo bajo su ser y convivieron juntos en la eternidad de la tristeza misma.

Now you´re gone...


Inconsciente sobre la tierra, despertó para darse cuenta que su cuerpo no existía.
Vio su alma como se perdía.
Tocó su vientre y sintió un fuego.
Lento y eterno, carcomía sus huesos.
Seguía allí, a punto de salir, pero lo mataron antes de ver la luz del día.
En la noche pálida soñó como mil rosas perforaban su pecho y éste no sangraba solo.
Las rosas murieron dejando sus pétalos caer.
Y mientras yacían en la tierra lloraron lágrimas vacías.
Creció así un pétalo oscuro y negro como la noche de aquel día.
Creció hasta llegar a los cielos, dejando la tierra perdida.
Su vientre pulverizado fue arrastrado por éste pétalo, dejando caer su alma hacia rotundos infinitos.
Su cuerpo gastado fue comido por las rosas muertas.
Por las rosas que le quitaron la vida.
Así llego mas alto que el alba,
El pétalo negro ya no moriría.
Se arrastró hasta llegar a la calma,
Buscando el lugar donde se perdería.

Volando avionetas de papel, soñando sueños de cristal, jugando juegos de metal.
Soltando animales de jabón, por flores en primavera.
Una bailarina baila.
Una actriz actúa.
Soñando verdes y rosas.
Tocando aquella vieja tonada. Buscando aquella vieja guitarra.
Fumando aquel último cigarrillo.
Llegaste allí y lo viste todo.

Llegó Reina caída al suelo, sin ensuciarse, sin temer al piso.
Cantando bellas canciones de tiempo pasados.
Llegó al Reino alborotado de margaritas violetas y pétalos de agua azul cristal.
Una sensación vacía que recorre mis venas,
Deja un aire entre mi piel.
Mis deseos de verte se esfuman en el tiempo.
Hace tanto que te fuiste que ya te olvidé.
Un frío recorre mi espalda al creer verte hoy entre la gente.
Fuiste un fantasma que rozó mi rostro
Y dejó escamas fuera de mi ser.
Tan lejos estamos uno del otro
Que ya no sé cómo hablarte.
Me dirijo al vientre del universo
Donde me refugiaré por siempre,
A salvo de tu mirada fatal.
Anya...
Senderos estrechos, largos, tapados por la niebla de la noche.
Caminaste un largo rato y te dejaste caer.

Te encontré al costado del camino, tapado por las hojas rojas de los arboles del bosque.
Ese bosque que cantaba gloriosos poemas y que me llevaron hacia tí.

Durmiendo, tu cara era la de un ángel.

De las estrellas nacieron tus ojos, del agua, tu belleza creció.

Tus labios cubiertos de sangre roja dejaron salir un último suspiro, un adiós.

Mis sueños

En mis sueños vi tu alma
Dejaba rastros de sí dentro mío.
Olvidados recuerdos resurgieron
Para darme cuenta que mi cuerpo es tuyo y tu cuerpo es mío.

En mis sueños me besabas
y yo te besaba a tí.
Nuestros cuerpos se tocaban
y mi corazón no dejaba de latir.

Si supieras lo que realmente siento
Si supieras que añoro verte y por eso te sueño,
Probablemente correrías lejos de mí,
Por eso te lo digo en mis sueños,
Esperando que tu los escuches en los tuyos.

No quiero despertar,
Quiero dormir por siempre
A tu lado.

Sentirte cerca es lo más felíz que me pasó en mucho tiempo.

Tocar tus labios es un sueño hecho realidad,

Que toques los míos es mi fantasía.

Un Desvanecer Dentro Mio

Un ángel se posó sobre mi hombro y me habló con ternura.
Supe entonces que era un ángel vengador, un ángel malvado que se introdujo en mi mente.
Quise desprenderme de él pero me fue imposible.
Me besó mientras lloraba y calmó mi tristeza y prometió no dejarme nunca. Y no lo hizo.

Arrodillada frente al espejo, vi mi cara como se deformaba y el rostro del ángel se convirtió en mi máscara.
Con voz dulce habló por mí.
Con eterna soledad me acompaña.
Siempre sola y siempre con otra parte de mi ser.
Parte oculta dentro de mi vientre, quiere salir y arde en llamas.
Arrodillada, siempre arrodillada a merced del ángel.
A merced de mi ángel cautivante, temeroso y amado, lejano y cercano.
Me encierra dentro de sus alas y me mece al ritmo de su dulce canto
que me lleva al más allá y no me deja volver.
La inocencia se ha perdido para siempre dentro de mí.
La niñez que dormía tranquila dentro mío se ha despertado y se ha ido.
Ahora sólo convive el ángel con mi alma.

Las tinieblas con las que convivo arden en llamas doradas.
Han despertado con el ángel.
Me queman y no dejarán de hacerlo, no mientras les tema y las ame.
No mientras las siga llamando desde lo más profundo de mi ser y sigan surgiendo fuertes.

Cada vez mi alma más pequeña, se desvanece tras las llamas.
Me grita desesperadamente y no logro o no quiero escucharla.

El ángel es parte de mí y yo le pertenezco.
Por siempre, hasta que juntos nos devoremos el uno al otro, hasta la muerte,
Por siempre en las tinieblas de la eternidad. Esta es mi condena.

What does your eyes see when they look at me?
What do you think when you hear me talking?
Am I disgusting? Am I not worthy of you?
Am I not worthy at all?
Look at me and tell me what you see,
What do you feel when you touch me?
We drift apart, though we were never together.
I would like to share a little bit more.
Maybe a laugh, maybe a kiss.
This is the end of everything...
The end of something that never started at all.